Frater Radulphus a komponé Den Toer Nación na 1898 ku tabata keda kantá na skolnan katóliko i tambe durante selebrashonnan di Oranjehuis. Debí na su popularidat, e a bira nos himno nashonal, ounke e no a keda ankrá den lei. Originalmente e melodia di e piesa tabata basá riba un kanshon tradishonal di Oustria, pero esaki a keda kambiá na 1938. Durante di añanan e kanshon tambe tabata konosí komo Nos Tera òf Nos Tera Ta Baranca.
Normalmente himnonan nashonal ta inspirá orguyo di un pueblo, ta deskribí bunitesa i historia i ta proyektá un vishon positivo i alentador. Den Tour Nación ta papia di un isla skondí, un pueblo ku ta akseptá pobresa komo su destino i ku ta kontentu ku un Reina generoso ta goberná nos. I finalmente ta pidi pa Dios spar nos pober pueblo. No eksaktamente letranan ku ta insipirá patriotismo i un spiritu luchadó. Despues di 80 aña, na 1978, Den Toer Nación a keda remplasá. Ta interesante determiná kuantu daño na nos konfiansa propio e kanshon aki -memorisá i internalisá for di chikí na skolnan- a hasi.
E letranan original: di 1898
1. Den toer nacion nos patria/Ta poco conocir:/Den di lamar inmenso/E ta pará scondir.
2. Ma toch nos ta stiméle/Ariba toer nación,/Su gloria nos ta canta/Di hinter nos coerazon.
3. Nos tera ta barranca/I solo ta kima./Pobreza ta nos suerte/I bida ta pisá.
4. Ma doesji ta nos bida,/Trankilo i sosegá,/Gozando di fabornan/di un pueblo respetá.
5. Ni un lei di tiranía/Ta primi nos pisá/Bandera di Hoelanda/Ta kubri nos hogar.
6. Un Reina poderosa/Wilhelmina di Nassau/Coe mano generosa,/Ta goberná Corsouw.
7. Dios spaar nos doesji tera,/Nos tera di Corsouw,/Dios spaar nos fiel bandera,/Bandera rood, wit blauw.
8. Dios spaar nos soberana,/Nos mama bienstimá,/Dios spaar nos pober pueblo,/Un pueblo fortuná.
Willemstad, Kòrsou
TREMENDO, Alex! Mi no ta korda e ‘himno’ aki, anke mi mester a kant’e den mi hubentut, sin ku – e tempu aya – mi a realisa kon denigrante e letranan aki ta! Bo sa, Alex, *a bira tempu, **NO! Ya tempu a pasa pa nos pueblo por a manifesta su propio orguyo! Pero, nos ‘mandatarionan’ nunka a pensa KON di yuda nos pueblo ‘prosesa’ e pasado di sklavitut i di inferioridat, ku te dia di AWE ta hunga un rol den hopi di nos hendenan.* *Laga mi no sigui riba e tópiko aki, pero sugeri pa bo lesa mi novela ‘Contrasten in Kleur’, kaminda e aspekto aki ta keda deskribi. * Na varios okashon mi a publika e opinion aki riba FB, ora un topiko mas o menos similar bira un interkambio riba FB. Mi ta keda te aki i mi ta spera ku gobiernu, of mas bien, ku NOS i MAS MANERA NOS, por logra konbense gobiernu ku a bira tempu pa adapta nos programa eskolar di historia p’asina nos pueblo por “prosesa e pasado aki” ku te ainda tin un impakto negativo riba nos desaroyo i orguyo propio! Mi ta tende bo reakshon. The usual best from
Jopi
On Thu, Aug 22, 2019 at 9:15 PM Alex David Rosaria Blog wrote:
> alexdavidrosaria posted: ” Frater Radulphus a komponé Den Toer Nación > na 1898 ku tabata keda kantá na skolnan katóliko i tambe durante > selebrashonnan di Oranjehuis. Debí na su popularidat, e a bira nos himno > nashonal, ounke e no a keda ankrá den lei. Originalmente e melodia di e p” >
LikeLike
Danki pa bo komentario Jopi. Ta hopi aña a hinka bergwensa den nos mes pa motibu di nos pasado, koló.. I nos mes a internalisá esaki. Tin un trabou largu pa nos hasi, Pero mester kuminsá si. Mayan na Mensing lo mi wak Contrasten in Kleur. Un abraso,
Alex
LikeLike