Djamars lat, kasi mei anochi riba 8 desèmber 1971, sentro komersial Colon tabata na kandela. Un total di 29 tienda ta kima totalmente, pero Colon Supermarket ku tabata un poko mas leu, ta keda di spar. E daño kalkulá tabata Naf 6 mión debí na e echo ku e tiendanan tabata bon surtí den kuadro di benta di fin di aña. Kasi 100 hende ta keda sin trabou. E mesun anochi polis ta detené doño di Center Store, pasombra e a keda señalá den su negoshi te lat i aparentemente e kandela lo a kuminsá den su ‘hardware’. Su siguiente dia mester a lag’é liber pasombra no tabtin indikashon ku ta e a start e kandela. E doñonan di e sentro komersial, W. H. Jolley handelmaatschappij, ku tabata propiedat di religiosonan di e sekta kristian Moravische broeders, a primintí ku Colon lo lanta atrobe.
E sentro komersial tabata situá kaminda tabata e bario Colon. Colon tabata mas bien un refugio pa hendenan ku den siglo 19 tabata hasi e biahe largu di Banda Abou pa stat i vice versa. E hendenan tabata sosegá i pasa anochi bou di algun palu di indju. Despues a lanta algun lots di pieda sin fasilidat higiéniko kaminda un par di shen hende tabata biba, entre otro trahadónan di Klip i Shell ku tabata bin di kunuku. Colon tabata un di e barionan mas pober den nos pais. Pero, Colon tabata semper den moveshon i tabatin hopi bida. Esaki mes a pone ku na 1953 Credit Union Colon, e promé credit union di Kòrsou, a lanta. For di añanan 50, den boka di pueblo tabata bisa: “Colon ta kima” ku tabata nifiká ku kos ta kana i Colon tin bida. Kisas awe lo a bisa “Colon ta sendé”. Pues “Colon ta kima” no tin nada ke ber ku e kandela na 1971. E èkspreshon: “Colon a kima” ku figurativamente kier men ku un situashon a sali foi man, ta hopi usá.
Na aña 1964, 30 òktober,despues di a eliminá tur e lotsnan i ku a ubiká e hendenan den otro bario, sentrokomersial Colon ta habri. Algun di e tiendanan tabata: Colon Color (studio di foto), la Piñata (artíkulo pa fiesta), Colon Petshop, Edward Barbershop, Wayaca (restaurant), Claudia’s Flowershop, Schoenhandel Colon, Sharon (paña pa dama) i Herenmode Colon.
Nunka a kai detenshon pa e kandela aki. Loke si a kousa konsternashon serka nos tabata e hecho ku un dia despues di e kandela na Colon, e agensia di notisia di Hulanda, A.N.P., a pone banda di potrèt di e kandela na Colon, un potrèt di edifisionan na kandela durante di e disturbionan di 30 mei 1969.
Fin di aña 1974, Colon ta habri atrobe, mas grandi, ku mas tienda, mas kupo di trabou i tambe ku mas o ménos 35 bibienda.
Willemstad, Kòrsou
Fuentenan: Archivo Nashonal; Amigoe 9/12/1971
Alex David Rosaria Blog 