Holocaust Remembrance Day: We haven’t learned from the past

According to the United Nations (UN), peace isn’t attainable without equality and dignity on a healthy planet. This is why much of its work is dedicated to the elimination of discrimination and building awareness regarding the evil of discrimination.

January 27th is Holocaust Remembrance Day, instituted by the UN to honors the 11 million Jews, Romas, homosexuals, blacks, and Jehovah’s Witnesses murdered by the Nazis during the Second World War. I want to honor all, especially our brave sons of the soil who gave their lives to fight evil.

The past is very much part of the present because we haven’t learned from it however. Flagrant discrimination based on religion, race, ethnicity, nationality, sexual orientation, disability, and immigration status is on the rise worldwide and in Curaçao.

Not long ago a group incited by a popular politician manifested its discontent with constitutional changes by wearing the yellow badge that Jews were forced to wear in Nazi-occupied Europe. In 2017 a Member of Parliament said he’d be willing to work with Joseph Mengele, the Angel of Death “to get things done”. And last week a television person wished that the Nazis had killed more Dutch people.

Hate rhetoric against Asians, Jews, non-whites, refugees, non-whites, and LGBTQ is rising. Here, the danger of the Christian organizations, including the Catholic Diocese in their public manifestations and houses of worship against equal rights for LGBTQ, is real. Violent rhetoric has always preceded violence. The Holocaust didn’t begin when the first Jew was killed. Nor did the Rwandan genocide start with the first machete-wielding Hutu who killed his Tutsi neighbor. It began with hate speech, conspiracy theories, and too many people not speaking out.

What’s worrisome is that many hate mongers here were once the victims themselves of discrimination based on sex, skin color, and religion. The hyprocracy and stupidity is mindboggling. Nevertheless, we must make urgent joint efforts to stop them. We should speak out and denounce these vile and disgusting speeches, attitudes, and behavior every time they happen.

Willemstad, Curaçao

Fiesta di ‘medewerker’ den Fòrti

Minister di Gobernashon, Planifikashon i Servisio (BPD) resientemente a argumentá ku dos (2) ‘medewerker’ (kolaborado) èkstra pa kada minister, esta 18 hende mas, lo baha i no subi gastu manera nos tur ku tinu ta mira. Kon e ta yega na tal konklushon? E kolaboraónan èkstra lo hasi trabou ku un consultant mester a hasi. Segun e minister, e kolaboradónan pues tin e kapasidat pa remplasá un consultant ku tin un konosementu spesialisá.

So far so good. Di unda ta saka e kolaboradónan èkstra? Na promé instansha for di riba lista polítiko di e grupo den Fòrti. Tirando un bista riba nan listanan ta keda demostrá ku tin poko kandidato ku konosementu i eksperiensia speshalisá pa remplasá un consultant. Ku asta un grupo grandi di esnan riba e listanan ku a bira Parlamentario ta karesé kontenido. E kolaboradónan èkstra ta simplemente un regalo di nos pagadónan di belasting pa e partidonan hasi fiesta. Nan hendenan ta na bùrt awor.

Loke mi ta bisa no ta teorétiko. Mi a bira minister di Ekonomia i Labor pa Antia (2005) i e partido ku a proponémi a bisa ku di e dos(2) kolaboradónan na mi disposishon, mi por skohe solamente un (1). Mi a pone un ekonomista ku no tabata riba lista. E siguiente djaluna mi a topa e persona ku partido a manda pami. Nunka e a funshoná komo un kolaboradó ni skibi un karta. Es mas e no a ni sikiera pidi pa un ofisina i computer.

Den pasado un ámtenar ku tabata na punto pa keda retirá pasombra e no tabata presentá na trabou, a keda nombrá kolaboradó pa ‘skap’é’ di e medidanan disiplinario.

Ken ta benefisiá ku e ‘fiesta di medewerkers’? No komunidat. Tampoko kalidat di gobernashon. I te ahinda nos ta sigi kere ku nos outonomia ta na peliger dor di hasí di Den Haag?

Willemstad, Kòrsou

Kondenabel bisa ku nazinan mester a mata mas hende

Dia èks Miembro di Staten Cijntje a hasi un komparashon ku e burdugu Nazi, Joseph Mengele, mi a kondená esaki sin basilá ounke e tabata den koalishon. Awe un tata ta ‘protehá’ su yu kontra krítika di un periodista Hulandes den direkshon di su yu ku ta minister Plenipotensiario bisando ku mester tuma e Alemannan (Nazi, pasombra ta nan tabata na mando durante di Dos Guera Mundial) na malu pasombra “nan a faya i no a mata nan durante di Dos Guera Mundial”. Esaki ta kondenabel i inesesariamente ta habri heridanan di pasado. Un pasado den kua a mata miones di hudiu, hende pretu, hende di e grupo Roma i hende ku desabilidat i muchanan oochi. Un pasado den kua hopi a sufri, inkluso Hulanda ku ta den Reino ku nos. Antó bo ta bisa awe ku mester a mata mas hende?

Ta bon pa sa ku anualmente komunidat internashonal a akordá un Dia Internashonal di Nashonnan Uní kontra Holocaust pa rekordá i duna honor na esanan ku a muri na man di Nazinan. Esaki ta tuma lugá denter di poko riba 27 yanüari. E espreshonnan ariba menshoná ta demostrá ignoransia i sigur falta di rèspèt pa yunan di tera ku a lucha i duna nan bida den lucha kontra Nazi. Lo bo kere ku sigur nos ku tambe a sufri na man di otronan i ku ainda ta karga e sikratrisnan di kolonialismo i sklabitut lo sa mihó. Òf nos ta kere ku diskriminashon kontra di nos ta malu, pero ku nos si por diskriminá i lastra otro gruponan?

Kondenabel i repudiabel.

Willemstad, Kòrsou

E pais ku tin 55 aña ta vota ku ninichi

Konstruyendo un edifiso na Barra Kunda, The Gambia (ku ta keda entre Georgetown i Basse Santa Su, wak mapa) ku despues a keda usá komo urna.

E promé pais di Afrika unda mi a traha, tin un sistema di vota pekuliar. E pais su nòmber ta The Gambia ku ta keda na Wèst Afrika. Ántes e tabata yama Gambia pero a konsiderá ku esaki lo a trese konfushon ku un otro pais Afrikano, esta Zambia i a disidí di añadi e artíkulo “The”. The Gambia tambe tin e geografia di mas straño na mundu.

Pero ban pa e sistema di voto. Na The Gambia tin un sistema di voto ku ninichi. Nada di papel, pòtlot kòrá òf mashin.

E sistema a keda introdusí na 1965 pa motibu ku e persentahe di hende analfabeta tabata haltu. Dia di votashon bo ta bai urna i despues di identifikashon segun lei, bo ta bai un mesa ku ninichi.ku ta separá pa koló di e partido plùs e kara di e kandidato. Seguidamente bo ta kue e ninichi ku ta representá bo kandidato i bo ta dròp esaki den un silender di metal. Ora urnanan sera, ta bòltu tur ninichi den un skàlchi grandi i despues ta separá esakinan den skalchinan apart pa kada kantidato i ta hasi konteo.

Riba 4 desèmber 2021 e ùltimo elekshon presidensial a tuma lugá. Tabatin (seis) kandidato, 1,554 urna. Sr. Adama Barrow a gana ku un kantidat di 457,519 ninichi, esta 53%.

Willemstad, Kòrsou

Dekolonisashon

Djaluna awor dekolonisashon ta den Staten. Un miembro a bisami di no sa di dokumentashon relevante ku lo forma base pa diskushon. Parsemi un oportunidat pa improvisá (kada 21 miembro ta haña 30 minüt di palabra), bati Hulanda, papia ‘nonsense’ i kita atenshon di nos realidat: no tin programa di gobernashon ni presupuesto, maneho devastador pa ku COVID, desòrdu públiko i redukshon di klase medio.

Mester realisá ku dekolonisashon segun Nashonnan Uní (i promé, Liga di Nashonnan) ta sea independensia, asosashon boluntario òf integrashon (ku un pais independiente). Den pasado èks kolonia Somalialand Italiano a integrá den Repúblika di Somalia. E teritorio Wèst Sahara ke un refèrendum pa skohe entre independensia òf integrashon den Maroko. Estadonan Federal di Micronesia for di 1986 a opta pa un asosashon boluntario ku Merka.

Nashonnan Uní (UN) ta laga ningun duda ku e derechi di dekolonisashon ta di pueblo i tambe ta stipulá ku pueblo mester “skohe su opshon di dekolonisashon den libertat”. Eskoho a base di libertat no por ta den man di 11 polítiko den Staten kaminda den nos sistema algun por a asta haña sero (0) voto.

Idealmente mester skohe via un referèndum liber. Ta di lamentá ku nos no tin un lei di referèndum. Unu ku ta determiná kua ta e mínimo kantidat di votadó p’e tin balides, i e persentahe nesesario di voto pa gana un referèndum konstitushonal. Pues, si apenas 10,000 hende vota i 5,001 disidí pa sea independensia òf integrashon, e ta balido? No tin lei ku ta bisa kontrali. Integrashon no solamente por ta den Hulanda. Tambe por skohe pa integrá den Venezuela.

Spera ku lo introdusí un moshon ku ta haña sosten pa bin ku lei di referèndum ku ta kontestá e puntonan ariba menshoná. Ademas mester eksihí pa establesé e (posibel) konsekuensia, kondishon, inkluso e plachi finansiero i di rekurso humano di dekolonisashon. No por laga polítikonan bolbe gaña nos ku Hulanda mester bai di akuerdo ku integrashon i nos lista di eksepshon. Tambe mester splika kon siendo independiente lo atendé ku defensa, miembresia di organisashonnan internashonal i relashonnan eksterior.

Dekolonisashon ta muchu importante pa lag’é den man di algun polítiko ku ta bria pa nan inkapasidat. E desishon mester ta di pueblo i p’esei e mester ta sólidamente ankrá den un lei ku no ta laga espasio pa duda i multi interpretashon.

Willemstad, Kòrsou

Why don’t we write in English?

Much of our rich history and what’s currently happening on our island remains largely unknown to the world because we’ve failed to record any of them in English. Most of what’s written about us is in Papiamentu and Dutch. There are about 24 million people for whom Dutch is the first or second language. As for Papiamentu, there are about 400,000 people who read and understand it. A total of 1.5 billion people speak English even though the majority aren’t native English speakers. You do the math. It just makes more sense, many more people can be reached.

Our history and stories remain more or less unknown, not because they are unworthy, but since we choose to tell them to a minuscule fraction of the people. When I was Minister and Member of Parliament I personally translated relevant press releases in English which were often picked up by the English speaking countries around us. This blog receives views from 170+ countries in the world. So I have this friendly advice. Let’s stop limiting ourselves. Let’s open up to the world and let our stories be heard.

Willemstad, Curaçao

Ojo! A mata tur para na Merka i remplasá nan ku drone ku parse para pa spioná

Algun dia pasá mi a hala un stul sinta na mesa ku algun pensonado ku mi konosé i otronan deskonosí pami. A dura poko pa ripará ku mi tabata mei-mei di un diskushon tokante di baimentu di luna si òf no. Tabata opvio ku e grupo ku tabata kere ku hende a pone pia riba luna, no tabata logra kombensé e otronan ku tabata insistí ku baimentu di luna tabata un fantasia di Holywood.

Loke mi no tabata ke pa pasa, a pasa: “Alex, abo ta kere e fantasia di bai luna aki?” unu a puntrami. Nèt mi tabata saboriá mi kòfi pretu loke a dunami un frakshon di tempu èkstra pa kontestá: “Bai luna? Ami no ta ni kere ku luna ta èksistí. Tur hende sa ku loke nos ta yama luna ta un base pa èkstraterestre”

E lès ku mi a siña algun tempu pasá ta ku no por rasoná ku hende ku no tin kapasidat rashonal. Pues si nan bin ku ponensia apsurdamente ridíkulo, abo bin ku ponensia ainda mas ridíkulo. Mayoria biaha e kombersashon ta kaba.

Mas i mas ta surgiendo moveshonnan pa kontra-aresta teorianan di konspirashon, no a base di rasonamentu, pero kreando teorianan ainda mas ridíkulo. Esun mas konosí ta e moveshon Birds are not real na Merka. Segun e teoria di konspirashon aki, gobièrnu a mata tur para na Merka i a remplasá nan pa drone den forma di para, instalá ku kámara pa spioná. Pues ora bo mira e paranan ‘fake’ aki riba waya di koriente, nan ta kargando nan bateria. I sea alerta ora nan pupu riba bo outo, pasombra esaki ta kontené un gèl pa sigi tur moveshon di bo vehíkulo.

Kisas awor bo sa kiko kontestá un di e sabionan riba FB ku ta ‘spesialista’ di medisina, geopolítika, lei, tráfiko (hopi biaha ta e mesun hende ta spesialisá riba tur tereno) trata na kombensébo di su teoria ridíkulo di konspirashon. Diferensia ku esnan di Birds are not real ta ku nan sa ku loke nan ta bisa no ta bèrdat pero ta hasié pa hala atenshon riba un tendensia peligroso pa demokrasia i ku hasta ta kosta bida humano manera ta e kaso di teorianan kontra bakunashon.

Willemstad, Kòrsou

The decision of The Hague to cut financial support because of violation of refugees’ human rights, is correct

The Netherlands has just informed the Government of Curaçao that it stopped financial assistance related to the housing of mainly Venezuelan refugees within the confines of the prison, because of failure to comply with human rights. A wise decision because both the Rhuggenaath and the current Pisas Administration have shown complete disregard for the refugees’ human rights and dignity. The Kingdom of The Netherlands is also to blame. It’s inconceivable that it has financially supported the Curaçaoan authorities in rounding up, detaining and deporting people who fled Venezuela in search of safety whilst turning a blind to the violation of human rights.

No one disagrees that the arrival here of scores of people fleeing the humanitarian crisis in Venezuela presents real challenges for us. But the lack of compassion and humanity shown to these refugees so far is frankly disgusting. Amnesty International (AI) as early as 2018 has documented cases of Venezuelans, including children, who have been subjected to human rights violations such as automatic detention under inhumane conditions, ill-treatment, sexual exploitation, family separations and the denial of their right to seek asylum. Late last year an AI delegation visited Curaçao but the Government cowardly went into hiding and refused to talk to any delegation member.

What’s needed is a center for asylum seekers that treats these refugees with human dignity and offer them protection.

Human rights are about creating a better world for all of us. Why wouldn’t we want to be part of that?

Willemstad, Curaçao

Algun funshon/título ku ya no ta èksistí den nos pais

This image has an empty alt attribute; its file name is bb34a691-e8d7-415c-ae4e-5313cbe94634.png



Tin algun funshon kreá pa lei un 200 pa 300 aña pasá ku awendia no ta èksistí mas. Algun di nan a kapta mi atenshon.

Den Aanspreker

E aanspreker su tarea tabata anunsiá morto, prepará entiero, kompañá e defuntu i su sernan kerí na graf i kobra famia e gastunan. E tabata obligá na sirbi: “alle blanke ingezetenen en vreemdelingen van den Christelijken godsdienst zonder onderscheid van geloofsbelijdenis, zoomede negers en lieden van de kleur die tot de Protestantsche gemeenten behooren..”Su tarea no tur biaha tabata fásil prinsipalmente ora tin dalmentu di beter. Tambe e sa hań’é ku problema ora esnan responsabel pa enterá e kaha di morto (doodgravers, un funshon mará den lei) ta burachi. Het vaderland: staat-en letterkundig nieuwsblad di 13 mei 1928 ta mèldu ku na un entiero na Kòrsou, kuater (4) doodgravers bou di nan awa i pleitando ku otro a saka e kaha di morto for di kitoki, i ora nan a yega e graf kònòpi a kuminsá yobe loke a pone e kaha kai aparatosamente den e buraku. Segun e korant na final e aanspreker ta bisa: Namens de familie, dankt het stoffelijk overschot voor de bewezen eer.”

Den Stadsomroeper

Stadsomroeper tabatin un tarea importante di difundí informashon den un era sin korant i ku hopi analfabeta. Un tarea partikular di dje tabata pa anunsiá rònt den Punda, Pietermaai, Skalo i Otrobanda ocho (8) dia promé ku un barku bandoná nos haf, nòmber di tur residente i estranhero ku a keda mas ku un luna Kòrsou ku ta riba lista di pasahero. Tabata hasi esaki pa alertá esnan ku tabatin un ke otro pago di risibí di esnan ku ta bandoná nos isla.

Den Rooimeester

Rooimeester tabatin e tarea importante di tene rooinan limpi i aksesibel di kas, pantazje i terenonan den nos pais. E delaster menshon públiko di un rooimeester tabata na 1944 na Boneiru, esta Adelberto Esteban Booi. E mesun Booi ku despues ta drenta polítika, traishoná Dòktor i pone ku e no por a firma Staüt na 1954. (https://alexdavidrosaria.wordpress.com/2021/12/03/traishon-politiko-booi-ta-punela-doktor-den-lomba-na-1954/)

Den Onderschout

Konforme un lei di 1822, e onderschout mester a sali kana tur dia 7:30 am den Punda pa wak pa na tur momentu bendedónan di artíkulo riba kaya ta laga un pasashi liber pa peaton kana. E tabata outorisá pa despues di dos atvertensia konfiská tur artikulo di benta di esanan ku no ta tene nan mes na lei. Tambe e mester a sòru ku “dienaars” (pretu) ku ta riba kaya no trata suidadanonan, prinsipalmente suidadanonan blanku ku mal manera.

Willemstad, Kòrsou

Fuente: Archivo Nashonal

Bon paso di MCB den lucha anti-COVID

Apesar di tur atvertensia di èkspertonan sientífiko rònt mundu, un grupo barika yen ta sigi instigá hende pa no bai bakuná. Esaki, sabiendo si tur hende bakuná e virus ta haña ménos anfitrión pa biba, multipliká i mutua den formanan kada biaha mas peligroso. Ku un grupo chikí ta peligrá bida di e gran mayoria ta imoral i hurídikamente inkorekto. Si ami por a skohe entre di libertat personal di un grupo versus bida/salú di un otro grupo, semper lo mi skohe pa bida/salú. Esaki ta kuadra tambe ku mi pensamentu soshal (wak pa ami i mi prohimo) i no e pensamentu liberal/kapitalista (ami so en de rest mag stikken). Ta straño, pero hopi di e antivaxnan ta yama nan mes ‘soshal’ pero, no ta sikiera konsiente di e kontradikshon. Ya, pakiko bo mester ta konsistente, ta riba Facebook bo ta.

COVID no ta kuestion tampoko di haña COVID, krea antikurpa i kla. Dòkternan aki ya a nota un oumento di pashènt di pulmon a base di e konsekuensianan a largo plaso di COVID. Tin un estudio den preparashon pa wak si tambe a konstatá subida di pashènt di kurason. No papia mes di gastunan di salubridat públiko ku ta kresiendo eksponenshalmente i pashèntnan di COVID den hospital ku ta stroba kuido pa otro ku tin un kondishon urgente. Na mi opinion: bo no ta bakuná, bo no ta kere den bakuna, ta subi bo premi pa seguro. Bo no por kere ku bo desishon ta personal pero e konsekuensianan di bo desishon ta sali for di e pòtmòni komun.

Finalmente, un kompliment pa e banko lokal ku a disidí, despues di vários seshon ku e personal, ku tur empleado mester ta sea bakuná, òf mester demostra via di resultado di un tèst, ku e no tin COVID. E banko ta para na banda di moral i hustisia pasombra libertat personal nunka por ta promé ku bienestar di Kòrsou.

Willemstad, Kòrsou